Donnerstag, 28. Juni 2012

Empaque de chocolate / Schokolade Verpackung

Ya que no me da tiempo para más ... sólo les muestro rapidito ésta simple y sencilla caja para hacer más decorativo und chocolate. Las hicimos en un WS con Steffi

::::::::::::
Da ich leider nicht für mehr Zeit habe... zeige ich Euch einfach diese einfache Schokoladeverpackung. Diese habe ich gezeigt in einem WS mit Steffi.






Sonntag, 24. Juni 2012

Decoración de mesa con Mariposa / Tischdeko mit Schmetterlinge

Si necesitas algo pequeño para regalar, aqui tienes una idea super fácil. Sólo necesitas un vaso de vidrio, un paar de piedritas, una flor, unas ramitas y unas cuantas perlitas que floten. Una mariposa de papel y listo. Que les parece? ::: Wenn Du eine Kleinigkeiten zum verschenken brauchst, hier hast Du eine super einfache Idee. Du brauchst nur ein Glas, ein paar Steinen, eine Blume, grünes Zeug und ein paar durchsichtige kleine steinen oder perlen. Eine Schmetterling und fertig. Que les parece?



Samstag, 23. Juni 2012

Fiesta "Sex in der city" / "Sex in der city party"


Nicole tuvo hace poco Cumpleaños y organizó una fiesta como arriba mencionado. Fue una noche super agradable. Entre chicas hablamos tonterías pero nos divertimos y reímos hasta más no poder. 

Èsta fue la tarjeta preparé para ella y en la que todas firmamos.

::::::::
Nicole hatte vor einige Zeit Geburtstag und organisierte eine Party nach dem Motto wie o.g. 
Das war einen schönen Abend. Wir haben viel blödsinn erzählt und viel zu viel gelacht.
Diese Karte, die wir alle unterschrieben haben, hatte ich für sie vorbereitet.
 




la duena del santo Nicole
::
Das Geburtstagskind Nicole



miren pues la decoración encima del armario :-)
:::::
schau bitte nach der Deko über dem Schrank :-)

Productos: Stampin' UP!

Freitag, 22. Juni 2012

Una cena perfecta / perfektes Diner bei Mirijam und Markus

Uno de los detalles que recibieron los anfitriones de esa noche.
:::::
Eine Kleinigkeit für die Gasgeber des Abends







Productos: Stampin' UP!

Sonntag, 17. Juni 2012

Candle light diner con Benny / Candle Light Diner mit Ben

la semana pasada Annika se quedó a cenar en la casa de una amiguita poreso  Beny se puso muy triste que se quedaba sólo en casa. 

Cuando le propuse hacer una cena para dos con velas (Candle light diner) se le pasó toda la tristeza. Como él debía decidir que se serviría, pidió una cena favorita. Pan con mett, Pionono, fresas y de bebida un espumante para ninios. Prendimos por todos lados velitas, bajamos todas las percianas y apagamos las luces. 
Fue una cena linda para dos, sobre todo que, con que gusto se comía todo, hasta se terminó chupando el borde del vaso del espumante que estaba con azúcar.

En la foto pueden ver la decoración de los vasos, naturalmente con papel de SU.

::::::

letzte Woche war Annika bei einer Freundin zum Abendbrot eingeladen. Benny blieb deswegen sehr traurig zu Hause. Als ich ihn angeboten hatte ein Candle light diner zu machen, war er sehr glücklich.


Er dürfte sich aussuchen was wir essen. Am Tisch gabt es Brötchen mit Mett, Biskuitrolle, Erdbeeren und Kindersekt.


Wir machten alles dunkel und zündeten viele kerzen an. Es war ein sehr schöner abend zur zwei. 
Er war so hungrig und erfreut, das er sogar der Zuckerrand von Glas gelutscht hat.

Die Deco für die Glässer, habe ich natürlich mit Stampin'UP! möglich gemacht.





Annika llegó más tarde se puso un poquito celosa, le servimos un poquito de espumante y por suerte se le pasó todo.

::::::::::

Annika kam später und war ein bisschen neidisch, sie hat noch von Sekt etwas mitbekommen und plötzlich ginge es Ihr besser.


Freitag, 15. Juni 2012

Tarjeta de Cumpleanios para Mike/ Mike Geburtstagskarte

... y como siempre ando retrazada con mi Blog, pues aqui comparto con Uds ésta tarjeta que hice para Mike por su santo.

::::::::: 

... Da ich immer mit meinem Blog verpättet bin, hier teile ich diese Geburtstagskarte für Mike, mit Euch mit.


Productos: Stampin' UP!

Donnerstag, 14. Juni 2012

El cumpleanios de Donald / Donalds Geburtstag

En Abril tuvo mi hermano cumpleanios y justo ese día estuvo de visita en mi casa. Èsta tarjetita con un Vale dentro fue el regalo por su santo.

 Cuando los ninios se fueron a la cama nos sentamos muy relajados a brindar con un Pisco Sour, la bebida lista en 2 minutos. 
Para el que no lo ha probado, con Wasca sale buenazo!.
Es fantástico, sólo necesitas Pisco, hielo y ya esta. Pruébenlo y no se arrepentiran. 

::::

In April hatte mein Bruder Donald Geburtstag und war bei mir zum Besuch. 
Diese kleine Karte hatte ich ihn mit einem Gutschein geschenkt.

Als die Kinder im Bett waren, sassen wir gemütlich und hatten ein Pisco Sour innerhalb 2 Minuten vorbereitet.
Mit Wasca schmeckt es fantastisch. Man braucht nur Pisco und Eis und wenn Ihr das noch nicht ausprobiert habt, bitte machen. Es lohnt sich!




Productos: Stampin' UP

Mittwoch, 13. Juni 2012

Tarjeta de felicitación de Cars / Cars Geburtstagskarte

 ... Y por fin les muestro la tarjeta que preparé para felicitar a Benny por su 7. cumplenios y ahora espero cambiar de tema :-)

:::::

... Endlich mal, hier noch die Karte zum Geburtstag für Benny. Ich hoffe, ich kann jetzt das Thema wechsel :-)




Productos: Stampin' UP!

Dienstag, 5. Juni 2012

Almuerzo el cumple de Benny / Mittagessen zum Bennys Geburtstag

... Y las celebraciones por el cumplenios de Benny en Mayo continuaron. Ésta vez nos reunimos en un pequenio gruppo para almorzar juntos. Además los mayores pasaron un súper tarde, naturalmente loreando :-)
Nos carcageamos de risa.

Estas maripositas pegadas en colgador de ropa fue un pequenio detalle para cada una.
 
::::: 

... und Benys Geburtstagsfeiern waren im Mai immer noch nicht zu Ende. Dies mal hatten wir uns im engen Freudenkreis zum Mittagessen getroffen. Die Erwachsene hatten auch ein wunderschönen Nachmittag, mal bei schwatzen :-)
Wir haben und köstlich amusiert.

Diese Kleine Schmetterlinge hatte ich noch für alle fertig gemacht.






Alexandra, Annika, Marlon, Sebastian y Benny. Lamentablemente falta Mateo




Las Loras Ceci, Pily, Mariana y la que habla. Aqui lamentablemente falta la madrina de Beny, Charo


Montag, 4. Juni 2012

Tarjeta de Invitación de Cars / Cars Einladungskarte

... Antes de que se me pase el tiempo, les muestro las tarjeta de invitación del cumpleaños de Benny. Es una tarjeta que si se corta sirve para ser un separador de lectura.

::::::::

... Bevor die Zeit von mir weg rennt, zeige ich Euch schnell die Einladungskarte von Bennys Geburtstag. Wenn mann die Karte trennt, kann man die auch als Lesezeichen benutzen.


 Productos: Stampin' UP!